Las autoridades libanesas levantaron este jueves la prohibición que pesaba sobre la proyección de la película de animación iraní Persépolis, que ha causado numerosas críticas en medios políticos y artísticos del Líbano.

El Ministerio del Interior libanés anunció en un comunicado la decisión de "autorizar la difusión del filme", que relata el deterioro de las condiciones de vida en Irán bajo el régimen de los ayatolás.

Desde ayer, las protestas se habían intensificado en el Líbano contra el veto de la película de la cineasta iraní Marjane Satrapi, quien dejó claro a ADN.es que su obra nació "de un cierto sentimiento de deuda con la historia de mi país" (lee la entrevista).

"Lucharé para que se suprima la prohibición", llegó a decir el ministro de Cultura libanés, Tarek Mitri, antes del levantamiento del veto. Según él, la cinta (ver tráiler) no podía ser censurada, pues no vulnera ninguno de los criterios en vigor para tomar dicha medida.

Entre ellos, había citado los siguientes: "incitar a las disensiones confesionales, atentar contra las buenas costumbres o la autoridad del estado o favorecer la propaganda israelí".

Los artistas, sorprendidos por la prohibición

Los artistas libaneses también se declararon "sorprendidos" y "decepcionados" por la prohibición de la difusión de la película, candidata al Oscar al mejor filme animado este año y Premio del Jurado en Cannes en 2007.

"Las autoridades libanesas son campeonas en ser más papistas que el papa", declararon a L'Orient-Le Jour los cineastas Jaled Muzannar y Nadin Labaki. Según fuentes gubernamentales que pidieron no ser identificadas, la Seguridad Nacional decidió vetar la película "para no irritar al integrismo", en referencia velada al grupo chií Hizbulá, de tendencia pro iraní.

Sin embargo, pese a las protestas de las autoridades de Teherán, Persépolis fue proyectada en Irán, aunque con algunos cortes. Muzannar agregó que "todo el mundo sabe por qué el filme fue prohibido, es una reacción tercermundista".

"Creíamos que después de la salida de los sirios del Líbano (en 2005) ya no habría este problema", añadió, en alusión a que el jefe de la Seguridad Nacional es una persona cercana a Hizbulá. Por su parte, la artista Nidal Ackhar dijo "no comprender" la medida tomada por dicha institución.

Copias piratas, a dos dólares

Persépolis "es la historia de una joven que atraviesa los cambios sociopolíticos que tienen lugar en su país, a través de cuatro generaciones. Es el punto de vista de una mujer, de una artista que además cree que la revolución era normal y tenía que llegar", expresó Ackhar.

Hasta ayer, el filme estaba disponible en el blog del L'Orient-Le Jour, pero desde primeras horas de la noche fue imposible descargar la película. El diario se pregunta si eso se debe también a la censura.

Las copias piratas en DVD se venden en los barrios sur beirutíes (de mayoría chií) y en los campamentos de refugiados palestinos a un precio de dos dólares. Sus compradores podrán disfrutar del filme de Satrapi, que reflejó la represión en Irán durante el reinado del Shah, así como tras el triunfo de la Revolución Islámica del ayatolá Ruholla Jomeini.