Tres pesos pesados del teatro español, el director Mario Gas, la actriz Vicky Peña y el pianista Carles Santos, se unen hoy en Bogotá al actor colombiano Humberto Dorado para una "jam sesión" en la que interpretarán la poesía en lengua catalana más relevante del siglo XX.

El XII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB), inaugurado el viernes, abraza así los relatos de Salvador Espriu, Josep Carner o Blai Bonet, que se escucharán a través de los versos de cerca de cuarenta poetas, cuyas historias danzan sobre las notas del valenciano Santos.

"Se trata de una 'jam sesion' poética, porque la palabra recital no me gusta, ya que es otro estilo, el que tenía antes el rapsoda, que de algún modo amplificaba de una manera ampulosa poemas escritos directamente para ser interpretados, no dichos. Ésta es una cosa muy diferente, hay que meterse en la piel del poeta e ir danzando por ahí", explica a Efe el director hispano-uruguayo Mario Gas.

Sea 'jam sesion' o recital, lo cierto es que ha sido recibido con enorme expectación por el público bogotano, que "recibirá sensaciones variadas", desde "estados sensoriales o anímicos" hasta "metáforas e ironías (...) en contra de una sociedad dominante, la dictadura franquista", según Gas.

Y, aunque se trata de historias contadas desde la esplendorosa y la vez dramática realidad catalana del siglo XX, "el público se tiene que quedar con lo universal que estos poemas plantean, más allá de hurgar en la pequeña historia particular", añade.

"La poesía, como decía un poeta, es un arma cargada de futuro y cada poema habla por sí mismo", señala, por su lado, Peña, una de las figuras del teatro catalán contemporáneo.

Para la actriz, esta selección de obras "puede ofrecer una muestra bastante rica, plural y variada del sentir de los poetas, de esas personas que se dedican a escribir y a poner una parte de sí mismos en una tesitura, en una clave muy especial".

Y, sobre todo, "hacer llegar el sentir de Cataluña y de parte de sus ciudadanos", representados en una heterogénea pluralidad de temáticas, que abordan los más míseros o bellos sentimientos hasta el desgarro del exilio durante la Guerra Civil española.

Un conflicto que marcó inexorablemente a muchos autores que siguieron escribiendo en catalán pese a ser prohibido y que para el colombiano Humberto Dorado es, "de antemano, un hecho conmovedor".

"(En Colombia) conocemos no tanto la poesía sino el drama de que a un pueblo le prohíban su lengua, pero lo conocíamos de oídas, no tanto el producto de ese hecho atroz", recuerda Dorado.

Aunque lo considera casi "una usurpación", admite su emoción al poder enfrentarse al público a través del "espíritu y la palabra de los poetas catalanes", descubriendo "un planeta nuevo", en el que el actor colombiano creía que encontraría una "atmósfera más asfixiante", pero que en el que halló palabras "llenas de esperanza".

"Admiro los pueblos que tienen cantores que cuentan su historia, y me sorprende (...) la cercanía de cómo un poeta catalán canta acerca del desplazamiento, que es un tema muy pertinente (en Colombia), muy sentido y tan nuestro".

Y todo aderezado por el pentagrama de Carles Santos, que opina, también en declaraciones a Efe, que en este espectáculo la poesía y música bailan al mismo tempo, ya que "no es un piano que ilustra la poesía, es todo lo contrario: lo que hago es un poema más, poesía y música están juntas".

El FITB se extenderá hasta el próximo 4 de abril en esta XII edición que cuenta con Cataluña y Baleares como invitados de honor, con 44 representaciones de once compañías pertenecientes a esas dos comunidades autónomas españolas.