Puede que los puritanos Estados Unidos no estén preparados para recibir a la brutal Lisbeth Salander, la protagonista de la saga Millennium, del sueco Stieg Larsson, pero la superdotada hacker con cresta punk ,pasado traumático y presente caótico quiere desembarcar en el Nuevo Mundo.

Los estudios Columbia acaban de adquirirlos derechos de la trilogía nórdica más rentable -ha vendido sólo en nuestro país casi tres millones de libros y más de 25 en todo el mundo- para realizar su propio remake, según informaba la semana pasada el diario sueco Norra Vasterbotten. Según contó al rotativo el hermano del fallecido Stieg Larsson, Joakim Larsson, la primera adaptación hollywoodiense de la saga verá la luz a principios de 2011.

Confirmado el proyecto, se disparan los rumores. Hace meses, se anunció que Quentin Tarantino y Brad Pitt, que ya emprendieron un viaje conjunto en Malditos bastardos, estaban interesados en realizar una versión (más pop, seguro) de las gélidas aventuras criminales de Lisbeth y Mikael Blomkvist de Los hombres que no amaban a las mujeres, La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y La reina en el palacio de las corrientes de aire.

Otro director que el pasado 15 de marzo sonaba con fuerza en las páginas de Variety era el del más versado en el thriller David Fincher, director de Seven, La habitación del pánico y El asombroso caso de Benjamin Button). Ahora empiezan las negociaciones entre estudios, productores y cineastas.

Más descabelladas parecen las elecciones de la actriz que podría encarnar a la heroína de estas entregas noir. Natalie Portman suena con fuerza y Carey Mulligan se perfila como fuerte oponente.

La primera no destaca por sus papeles fuertes y la segunda, recién nominada al Oscar por su papel en Una educación y cuyo nombre suena para convertirse en Audrey Hepburn en un futuro biopic, no acaba de encajar en el perfil. Aunque aquí podría estar el reto.

Ante estas jóvenes damas estaría el periodista, paladín de la justicia, rudo ala par que sensible. De momento, Mikael Blomkvist podría tener la cara de George Clooney. ¿Qué diría Larsson si viera este glamouroso casting?

Suecia 'americanizada'

Lo que sí tienen claro los estudios es que el filme se americanizará totalmente: la historia estará ambientada en California y se dulcificarán algunas escenas o tramas, demasiado contundentes para un público generalista.

En nuestro país, los filmes suecos han tenido buena acogida, aunque no la esperada por el éxito precedente literario. Millennium 3, estrenada el pasado 4 de marzo, ocupa la sexta posición en la taquilla, según datos de Boxoffice.es. Lleva recaudados más de 170 millones de euros. Su presupuesto apenas rozó los 12.