La editorial Seix Barral publicará en castellano, en febrero de 2010, la novela "Bilbao-New York-Bilbao" de Kirmen Uribe, escrita en euskera, y que ha sido galardonada recientemente con el Premio Nacional de Narrativa.
Según informa la editorial del grupo Planeta en un comunicado, Ana Arregi será la encargada de la traducción de "Bilbao-New York-Bilbao", una novela que cuenta la historia de tres generaciones de vascos con la excusa de un vuelo transoceánico.
La novela aúna varios géneros literarios como poesía, ensayo, cartas y diarios, y ha recibido ya el Premio Nacional de la Crítica 2008, el Premio de la Fundación Ramón Rubial a la mejor obra artística del pasado año, y el Premio del Gremio de libreros de Euskadi.
Kirmen Uribe (Vizcaya, 1970), escribe poesía y novela en lengua vasca y la pasada primavera cobró actualidad después de que el primer lehendakari socialista, Patxi López, recitara en euskera a lo largo de su discurso de investidura el poema "Maiatza" (mayo).
Uribe se licenció en Filología Vasca en Vitoria, cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento (Italia) y ha trabajado como profesor, traductor y guionista.
Además, ha realizado proyectos multimedia en los que ha combinado literatura y diferentes disciplinas artísticas y ha participado en encuentros de literatura en Europa, Asia y América.
