El Rey ha entregado al poeta argentino Juan Gelman el Premio Cervantes en su XXXII edición, en un acto que se celebra en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares y en el que el galardonado ha realizado un discurso sobre Cervantes, la dictadura argentina y la muerte.

El dolor, que ha marcado su vida, impregnó este discurso de agradecimiento, que comenzó recordando al premiado del año pasado -Antonio Gamoneda- y en que puso de relieve que las heridas de la dictadura "aún no están cerradas", sino que "laten en el subsuelo de la sociedad como un cáncer sin sosiego".

"Su único tratamiento es la verdad. Y luego, la justicia. Sólo así es posible el olvido verdadero", destacó el autor de Mundar, al que el ministro de Cultura ha calificado des "un creador visceral" y ha dicho que lleva "la poesía tatuada en sus huesos".

Al principio de su discurso, Gelman reconoció sentir "verdaderamente admirable" que el jurado del Cervantes hubiera premiado a la poesía "en estos tiempos mezquinos y de penuria, como los calificaba Hölderlin", y en un mundo como el actual "en el que cada tres segundos y medio un niño menor de cinco años muere de enfermedades curables, de hambre, de pobreza".

"Pero ahí está la poesía: de pie contra la muerte", subrayaba Gelman, para destacar a renglón seguido la importancia que tuvo para él la obra de Santa Teresa y de San Juan de la Cruz durante el exilio al que lo condenó la dictadura militar argentina. "Su lectura me reunió con lo que yo mismo sentía, es decir, la presencia ausente de lo amado, Dios para ellos, el país del que fui expulsado para mí". También el Quijote le abría entonces "manantiales de consuelo", señaló.

Cervantes y la muerte moderna

El premiado habló hoy "como lector devoto de Cervantes" y recordó que este autor ya habló de como se ha modificado la concepción de la muerte en Occidente: "es la aparición de la muerte a distancia, cada vez más segura para el que mata, cada vez más terrible para el que muere".

Esa muerte a distancia acabó con 200.000 civiles en Hiroshima. "La muerte se ha vuelto anónima y hay algo peor: hoy mismo centenares de miles de seres humanos son privados de la muerte propia. Así se da en Irak", subrayó el Premio Cervantes 2007, que también quiso recordar en su intervención a los 30.000 desaparecidos que causó en su país la dictadura.

"Hay millones de espacios sin nombrar y la poesía trabaja y nombra lo que no tiene nombre todavía". El atrevimiento "conduce al poeta a un más adentro de sí que lo trasciende como ser", señaló. "Es un trascender hacia sí mismo que se dirige a la verdad del corazón y a la verdad del mundo. Marina Tsvetaeva, la gran poeta rusa aniquilada por el estalinismo, recordó alguna vez que el poeta no vive para escribir. Escribe para vivir", concluyó Gelman.

El mayor premio de las letras hispanas

Juan Gelman, nacido en Buenos Aires en 1939 ha recibido el máximo galardón de las letras españolas en una ceremonia que se organiza cada año coincidiendo con el Día del Libro y que ha estado presidida por los Reyes, y con la presencia del ministro de Cultura, César Antonio Molina, y del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.

El poeta es el cuarto argentino quee recibe este prestigioso galardón que, a lo largo de su historia, ha reconocido a autores como Octavio Paz, Carlos Fuentes, Jorge Edwards, Antonio Buero Vallejo, Vargas Llosa, Francisco Ayala, Miguel Delibes o Francisco Umbral.