"Estoy encasillado", se lamentaba Michael Landon por boca de Florentino Fernández en uno de esos memorables doblajes incluidos en el desaparecido programa de televisión El informal. El gag era tan bueno como acertado. Al finado Landon se le recuerda luciendo sombrero de paja de La casa de la pradera o de ángel benefactor en Autopista hacia el cielo. Adam West nunca pudo escapar del papel del fondón Batman que encarnó en la serie de los 60. David Hasselholff es y será un vigilante de playas fardón y el conductor de un coche redicho para los restos.

Ninguno de los tres recogió, ni probablemente lo hará, un premio Oscar por sus dotes para el séptimo arte, pero lo cierto es que su paso por la televisión les condenó y les relegó a las ligas menores. Hasta finales de los noventa, Hollywood no era país televisivo.

El hermano pobre se hace rico

"Hice televisión cuando empezaba como actriz, y mucha gente me dijo que así nunca tendría una carrera en el cine. Había un gran prejuicio, era como el pariente pobre de las películas", recuerda Glenn Close. Ahora, la veterana actriz obtiene premios y el reconocimiento masivo por su papel en Daños y perjuicios.

En la serie, que empieza a emitir Canal + hoy, Close da vida a Patty Hewes, una elegante abogada que dirige con mano de hierro uno de los bufetes más poderosos de Nueva York. Admirada y odiada a partes iguales, la implacable Patty tiene a ahora en su punto de mira al poderoso Arthur Frobisger (Ted Dason), un rico empresario sospechoso de haber estafado a sus trabajadores haciendo quebrar su empresa. No es la primera aventura televisiva de Close. Recientemente, dio vida a la capitana Monica Rawling en la serie The shield.

El de Close no es un caso aislado. Los primeras espadas de Hollywood han abrazado sin reservas el mundo televisivo en los últimos años. Le ocurre tanto a la nueva savia -Jennifer Love-Hewitt en Entre fantasmas- como a las viejas glorias, Martin Sheen en El ala oeste de la Casa Blanca.

En algunos casos, la participación en series de televisión les ha otorgado el prestigio y reputación que nunca alcanzaron en el cine. Kiefer Sutherland, merced a su papel de Jack Bauer en 24, se ha consolidado como actor de carácter.

La tele mató a la estrella de Hollywood

¿Qué ha cambiado en los últimos años? El documental Hollywood, el reino de las series da buena cuenta de la transformación surgida en el mundo de la televisión durante los últimos años. Cuenta cómo algunos de los creativos del mundo catódico acudieron al Viejo Continente hace algunos años para estudiar las formas de producción del cine europeo y aplicarlas a su producto. El resultado se fraguó en series como A dos metros bajo tierra o Los Soprano, que se han convertido en objeto de análisis y admiración por parte de sus fieles telespectadores mientras Hollywood suda tinta para mantener las recaudaciones.

Es el mundo de la televisión en el que pueden desarrollarse los nuevos guionistas estrella, como JJ Abrahams, que no encuentran su sitio en producciones cinematográficas aparatosas o remakes de videojuegos.

Los creadores de series como Perdidos o Héroes cuidan el desarrollo de los personajes, dosifican el interés de la trama para mantener el suspense y ofrecen líneas de guión brillantes. Incorporan las técnicas del viejo Hollywood y las mezclan con modernas armas de marketing.

El nuevo Hollywood

Series como House llegan al punto de emitir su propio making off, mientras que otras como Sexo en Nueva York preparan su desembarco para el 30 de mayo de 2008. La televisión cuenta además con el apoyo de los internautas. La Red está plagada de foros especializados en determinadas series en las que los fans desmenuzan al milímetro el argumento y las novedades. Con motivo de la reciente huelga de guionistas, las alarmas saltaron ante la posibilidad de ver canceladas sus series favoritas. No se armó tanto revuelo cuando películas como Ángeles y demonios tuvieron que retrasar sus planes de producción

La invasión catódica también se está empezando a notar en España. Nacho García Velilla, director de series de televisión como 7 vidas, Aída o Médico de familia, ha dado su salto a la gran pantalla recientemente con Fuera de carta, en la que exporta algunos de los trucos y tics que ya le funcionaron en la pequeña. Actrices de renombre como Concha Velasco, también se están dejando querer por la tele, con gran éxito de audiencia.